Much Music Interview with Elijah Wood

Репортер: Кто ты?
Элайджа: Я точно не знаю.
Репортер: ТЫ Элайджа Вуд!
Элайджа: ну да, да
Репортер: Фродо
Элайджа: Да, в кругу друзей известный так же, как Элвуд.
Репортер: Я думал, захочешь ли ты комментировать -подержи это пожалуйста Элайджа-Вот. На обложке журнала "Провинциальная газета", здесь. И если ты заметил заголовок...Что там пишется?
Элайджа: "Хоббит и Друг обнимаются на игре: Элайджа Вуд из "Властелина Колец" и актриса Франка Потенте приходят на игру"
Репортер: И мне нравиться, когда ты открываешь газету, а там написано "он властелин..."
Элайджа:"спортивных арен"! Они просто обожают приписывать такие фразы, относящиеся к этому фильму, неправда ли? Это потрясающе. Я даже как то видел рекламу шин на которой было написано:"Властелин ободов" Реклама! Большая реклама на стене!
Репортер: Хорошее название для порно фильма, неправда ли?
Элайджа: Да уж, "Властелин ободов". Да.
Репортер: Элайджа Вуд неплохое имя для порно звезды, неправда ли?
Элайджа: Эл-правда?!
Репортер: Элайджа Вуд! Замечательное имя!
Элайджа: Ааа "Вуд"*! Да, да, точно.
Репортер: Как и "Элайджа" в общем-то.
Элайджа: Я не знаю оскорбиться или наплевать, но я понял тебя.
Репортер: Расскажи мне что-нибудь о Поле Абдул.
Элайджа: Это было моей первой работой, я снимался в клипе Полы Абдулы "Навсегда твоя девушка"
Репортер: И что ты делал?
Элайджа: Я играл режиссера, сидящего за столом, и сломал карандаш, потому что был очень расстроен, что я прервал взаимотношения.
Репортер: И сколько тебе было лет?
Элайджа: 8 и Девид Финчер был режиссером этого видео.
Репортер: (Элайдже) Ты ведь любишь сэндвичи?
Элайджа: Да я люблю сэндвичи! (Франке) Откуда он знает?
Репортер: Какие сэндвичи вы любите? Я, например, люблю сырные.
Франка: С ореховым маслом.
Элайджа: Я знаю, что тебе нравятся сырные, я люблю большие клубные сэндвичи, они мои любимые.
Неизвестный: С салями.
Элайджа: Вот она ( показывает на Франку) умеет делать эту потрясающую вещь, сэндвичи с салями.
Франка: Сэндвич с салями -рулит!!!
Элайджа: В его состав входят: маргарин, салями, поджаренный хлеб. Пальчики оближешь!
Франка: (...) Сэндвич с салями
Элайджа: Я думаю тебе стоить запатентовать его.
Репортер: Так однажды, как я понял, на съемочную площадку фильма "Семнадцатилетние" приехала Блонди?
Элайджа: Это правда.
Репортер: Так, Франка, и что же Блонди делала с твоим другом Элайджом?
Франка: Ты прикинь, она черт возьми его поцеловала, а меня там и не было.
Неизвестный: Вот сука!
(Все смеются)
Репортер: Элайджа, каково это было тискаться с Блонди? Это потрясающе, скажи-ка сколько тебе лет, а?
Элайджа: 35? 21.
Репортер: И сколько лет Блонди?
Элайджа: Я точно не знаю.
Репортер: 57.
Элайджа: Да ладно!
Репортер: А в фильме у тебя есть сцена фантазии про Блонди, Элайджа-это потрясающе!
Элайджа: Это было очень необычно, было здорово.
Репортер: (франке) Сейчас у тебя выходит фильм с Мэттом Дейманом..
Франка: Да "The Bourne Identity"
Репортер: Что это за фигня со сценами секса. Сцены секса были вырезаны из фильма? Да как они могли!Я хочу видеть как вы (вырезано)
Франка: Ты....(не ясно)... бумаги! Вообще-то знаешь что? Там нет сцен секса, там есть сцена, где мы целуемся.
Репортер: А я слышал, что ее вырезали! Я хочу видеть, как вы с Метом Дейманом занимались любовью!
Франка: Я тоже хочу это видеть! Но мы этого не снимали!
Репортер: Ну что ж спасибо огромное. что-нибудь хочешь добавить зрителям, Элайджа?
Элайджа: нет, больше ничего.
Репортер: "Try Seventeen"
Элайджа: "Try Seventeen"!!!

А репортер нахал-то