Bumblebee flies anyway

Поделиться12007-08-16 00:24:07

Автор: Sky
Members
Зарегистрирован: 2007-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-10-07 23:53:44

Ну все, переведен и затитрен посекундно )
Все, кто смотрел -- расскажите-ка мне про свои впечатления от этого кино.

Поделиться22007-08-16 01:02:36

Автор: Elanor
Members
Зарегистрирован: 2006-12-27
Приглашений: 0
Сообщений: 329
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 35 [1988-12-10]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2013-03-30 22:01:32

Смотрела смотрела) Вобще Шмель стал одим из мои самых любимых фильмов. По-моему, замечательное кино. Эмоций конечно было море) Первый раз смотрела фильм вот так, в оригинале, не зная перевода. И естественно добрую половину фраз на слух не особо поняла) А сцена на крыше, в конце фильма - это конечно что-то. Плакала просто навзрыд, раньше такого никогда не было. Ну а потом уже почитала сценарий, примерно перевела, и смотрела по второму разу)

0

Поделиться32007-08-16 10:48:12

Автор: Sky
Members
Зарегистрирован: 2007-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-10-07 23:53:44

Да. Это и мой любимый фильм. Погружаюсь в него с головою: в эту пасмурность, нежность, молчание. Отрываюсь от монитора, открываю занавески и не могу понять: а что я собственно делаю в этом раскаленном летнем городе, с кучей журналистской беготни, без осени и без Барни (Кейси, Джонса или как там его еще можно окликнуть).
Я знаю, что на форуме Шмель уж точно найдет свою аудиторию)) Меня заботит другое. Будет он рыночным в сегменте редкого кино? Как его подать и какой прокатной компании, чтобы запустили хоть на пробу? Мне очень хочется, чтобы его могли увидеть не только те, кто читает, блин, этот форум. Но я не могу разобраться. Это я так субъективна из-за Элайджи, или кино и вправду такое сногсшибатеьлно хорошее и до костей пронимающее?

0

Поделиться42007-08-16 10:55:20

Автор: Sky
Members
Зарегистрирован: 2007-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-10-07 23:53:44

Casey?
Yes?
Promise me something.
What?
If a time ever comes when I don't remember all this... Tell me your story...
I promise.
Обожаю этот момент. И очень, очень нравится его мимика по всему фильму. Ему все-таки нужны чертовы трагические роли. А не стеб и не подростковое кино) Мне вообще кажется, что он зря стебался и открещивался последние годы от собственного амплуа. "Бобби" лишний раз это доказал: действительно удачной роль получается только в одном случае.

0

Поделиться52007-08-16 14:06:04

Автор: Franka
БеЛаЯ и ПуШиСтАя
Зарегистрирован: 2006-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 1434
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 36 [1987-07-15]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2008-08-16 13:37:36

Фильм действительно потрясающй и очень эмоциональный. В некоторые моменты реально становится не по себе. И лишь полностью отдавшись чуствам можно понять его. В наше время такие шедевры - редкость, к сожалению. Но я не думаю. что он расчитан на широкую аудиторию. Не каждый поймет его смысл и глубину.... ИМХО
То что ты делаешь, это заслуживает уважения. Ты молодец. такой фильм нужно продвигать в массы. Так надоели уже все эти пустые стрелялки и сопливые мелодрамы.

0

Поделиться62007-08-16 20:31:00

Автор: Sky
Members
Зарегистрирован: 2007-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-10-07 23:53:44

Я придумала. Я постараюсь для начала сделать некоммерческий показ в каком-нибудь клубе: Фак-кафе, Билингве. Это гораздо проще сделать. Только мне нужно получить права на перевод, а для этого вот здесь: wwwimdb.com -- нужно раздобыть адреса продюссеров картины: Steven Haft и Larry Meistrich. Первые 2 недели доступа к контакам публичных персон бесплатные, и если похерить аккаунт до того, как они истекут, так бесплатным все и останется. Но для регистрации на сайте нужна карта, на которой лежит минимум 30 баксов. Обе мои в августе истекли, и сейчас катастрофически нет времени менять. Посему, народ. Если кто-то хочет мне помочь: пожалуйста, зарегьтесь на сайте и достаньте контакты чуваков.
Просто не хочу делать все это не по правилам. Помимо всего прочего, для клуба все равно понадобиться качественный вариант видео.

0

Поделиться72007-08-16 20:35:41

Автор: Sky
Members
Зарегистрирован: 2007-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-10-07 23:53:44

Ну и к вопросу о смысле фильма. Мне кажется он не о любви или памяти, или смерти -- он о том, какую цену человек платит за возвращение к себе. И о том, как это сделать.
Черт, как же я люблю его... ))

Отредактировано Sky (2007-08-16 20:37:40)

0

Поделиться82007-08-18 10:51:51

Автор: Anastacia
Members
Зарегистрирован: 2007-01-05
Приглашений: 0
Сообщений: 216
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-01-02 15:02:58

Я, к сожалению, фильм не смотрела, но читала сценарий и плакала, реально. И очень бы хотела посмотреть... Просто у меня сейчас такой период, когда я уважаю Элайджу не за то, какой он актер, а за то, какие роли он выбирает...

0